1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,726 --> 00:01:45,606 Kelembaban 20%. 4 00:01:45,981 --> 00:01:50,611 Siang hari 40%... 5 00:01:50,986 --> 00:01:52,947 kelembaban 6 00:01:56,742 --> 00:01:59,745 Pengumuman Cyborg Kembali ke tempat tinggal Anda secepatnya 7 00:01:59,870 --> 00:02:04,125 - dan laporkan. - R, sudah waktunya aku pergi. 8 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 Jika Anda gagal melapor dalam waktu 3 menit, 9 00:02:06,752 --> 00:02:09,755 MLPC akan mengklasifikasikan Anda sebagai Deviant. 10 00:02:09,797 --> 00:02:12,133 - Mengulang! Kembali ke tempat tinggal Anda secepatnya. - Mereka memanggilku. 11 00:02:12,174 --> 00:02:13,926 Sedikit lebih lama. 12 00:02:17,805 --> 00:02:21,142 Jika Anda gagal melapor dalam waktu 3 menit, 13 00:02:21,183 --> 00:02:23,936 MLPC akan mengklasifikasikan Anda sebagai Deviant. 14 00:02:24,019 --> 00:02:27,314 - Mengulang! Kembali ke tempat tinggal Anda secepatnya. - Sudah waktunya, aku harus pergi. 15 00:02:28,440 --> 00:02:29,441 Ayo pergi. 16 00:02:39,076 --> 00:02:41,203 Saya memperingatkan Anda, saya memperingatkan Anda. 17 00:02:41,328 --> 00:02:43,455 Jika Anda gagal melapor dalam waktu 3 menit, 18 00:02:43,455 --> 00:02:45,958 MLPC akan mengklasifikasikan Anda sebagai Deviant. 19 00:02:51,213 --> 00:02:55,968 Simulasi Koyo ini, planet kelahiran kembali, kini telah berakhir. 20 00:02:55,968 --> 00:02:58,971 Kami sangat berharap Anda akan... 21 00:02:58,971 --> 00:03:00,973 ...suatu hari nanti akan melakukan perjalanan ke Koyo 22 00:03:01,056 --> 00:03:04,476 pada piagam mewah-Muyoga. 23 00:03:06,854 --> 00:03:11,692 Penumpang dalam penerbangan 480 ke planet Vintan, 24 00:03:11,734 --> 00:03:14,195 silakan lanjutkan ke Gerbang 3 sekarang. 25 00:03:22,870 --> 00:03:23,704 Ayo pergi. 26 00:03:39,637 --> 00:03:40,721 Produser Dong-Jun LEE 27 00:03:41,889 --> 00:03:43,140 Supervisor Produksi Woo-Hyun WHANG 28 00:03:44,391 --> 00:03:45,893 Produser Lini Sang-Ryul AHN 29 00:03:46,227 --> 00:03:47,645 Produser Asosiasi Hyo-Seok YOON 30 00:03:48,520 --> 00:03:50,022 Direktur Fotografi Jun-Kyu LEE 31 00:03:51,398 --> 00:03:52,858 Direktur Pencahayaan Jung-Dal SEO 32 00:04:04,870 --> 00:04:06,288 CG MAKOD Supervisor VE Byung-Yong MOON 33 00:04:07,039 --> 00:04:08,499 Judul CG MDM Supervisor VE Kyung-Aae NOH 34 00:04:09,166 --> 00:04:10,626 Direktur Seni Wha-Sung CHO, Won-Ki HONG 35 00:04:11,293 --> 00:04:12,795 Miniatur/Set TAMAN MDM Heung-Seok, Sang-Hyuk HAN 36 00:04:15,172 --> 00:04:16,632 Riasan Yoon-Ye KIM Kostum Da-Hyun LEE 37 00:04:24,265 --> 00:04:25,766 Pengawas Suara Yong-Hoon KIM Merekam Kwang-Ho CHUNG 38 00:04:27,017 --> 00:04:28,477 Musik Jae-Jin LEE 39 00:04:30,604 --> 00:04:32,106 Mengedit Min-Ho KYUNG 40 00:04:33,524 --> 00:04:34,984 Efek Khusus Do-Ahn JUNG Direktur Koreografi Doo-Hong JUNG 41 00:04:35,776 --> 00:04:37,278 Prop GUESSTONG (Hyun-Gon KIM) Riasan Spesial Jae-Ho SHIN 42 00:04:43,284 --> 00:04:44,743 Adaptasi Seok-Jin GOH, Jae-Rim HAN 43 00:04:46,412 --> 00:04:47,913 Dialog Tambahan Jong-Eun LEE, Whi-Yung YANG 44 00:04:58,424 --> 00:04:59,925 Ji-Tae YOO sebagai R 45 00:05:00,551 --> 00:05:02,052 Jae-Eun LEE sebagai Cyon 46 00:05:13,147 --> 00:05:14,648 Chan YOON sebagai Noma 47 00:05:15,649 --> 00:05:17,151 Rin SEO sebagai Ria 48 00:05:26,785 --> 00:05:28,203 film MIN Byung-Chun 49 00:05:41,967 --> 00:05:43,177 Pukul itu! 50 00:05:52,353 --> 00:05:53,562 Tuan. 51 00:05:55,606 --> 00:05:59,568 Itu ayahku. Tubuh itu di tanah. 52 00:06:04,948 --> 00:06:07,618 Taruh semuanya di sini. 53 00:06:10,954 --> 00:06:11,997 Jangan sia-siakan apapun. 54 00:06:15,459 --> 00:06:20,714 Apa yang kamu katakan? Ingin ramalanmu diceritakan? 55 00:06:36,647 --> 00:06:39,024 Bagaimana bisa seseorang mungkin menyukai cyborg? 56 00:06:39,858 --> 00:06:42,277 Perasaan berada di luar pemahaman, Nak. 57 00:06:42,361 --> 00:06:44,905 Anda hanya tidak mengerti. 58 00:06:45,906 --> 00:06:48,909 Hormati keinginan terakhir ayahmu. 59 00:06:48,909 --> 00:06:49,743 Aku keluar dari sini. 60 00:07:05,676 --> 00:07:09,638 Tidak percaya keinginan terakhirmu adalah untuk dikuburkan dengan cyborg. 61 00:07:14,685 --> 00:07:15,894 Bodoh! 62 00:07:40,294 --> 00:07:44,214 Dikatakan bahwa ada dua patung dewi di sini... 63 00:07:46,467 --> 00:07:50,471 ...tapi salah satunya hancur selama perang 64 00:07:51,305 --> 00:07:54,099 Sejak itu, tidak ada bunga yang mekar di sini. Masih saya menanam petak bunga... 65 00:07:56,477 --> 00:08:00,230 ...di atap gedung yang hancur ini... 66 00:08:12,743 --> 00:08:17,331 5 menit dari posisi saat ini, Ghetto L230, ke area sasaran 67 00:08:17,623 --> 00:08:19,750 Cyborg yang menyusup pusat medisnya adalah Cyper... 68 00:08:19,833 --> 00:08:23,003 ...cyborg tempur yang kami produksi 3 tahun yang lalu 69 00:08:23,754 --> 00:08:26,089 Cyper hilang setahun yang lalu... 70 00:08:26,131 --> 00:08:29,343 tapi sekarang sudah mengambil alih pusat kesehatan dengan 4 cyborg lainnya. 71 00:08:30,135 --> 00:08:32,804 Kami bergerak melalui pembuangan limbah 72 00:08:32,804 --> 00:08:34,515 pabrik di sektor M323, mengarah ke NEUCOM... 73 00:08:35,557 --> 00:08:40,562 ...lalu lanjutkan ke sektor L542, pintu keluar darurat pusat. 74 00:08:42,189 --> 00:08:43,690 Pertanyaan? 75 00:08:48,529 --> 00:08:49,905 Bersiaplah, teman-teman. Ini bukan lelucon. 76 00:08:50,447 --> 00:08:53,825 Mereka memerangi cyborg dan menguasai gedung tersebut. 77 00:08:53,951 --> 00:08:56,203 Kenapa sih mereka masuk kedokteran 78 00:08:57,955 --> 00:09:02,709 pusat penyimpanan catatan DNA manusia? 79 00:09:02,793 --> 00:09:05,712 Mereka pasti bekerja untuk orang lain. 80 00:09:05,796 --> 00:09:07,214 Kemampuan tempur mereka 4 kali lebih kuat 81 00:09:07,297 --> 00:09:10,551 daripada kita. 82 00:09:12,344 --> 00:09:14,304 Tampaknya ini merupakan serangan yang terencana terhadap 83 00:09:14,346 --> 00:09:16,974 pusat di mana semua DNA manusia didaftarkan. 84 00:09:17,057 --> 00:09:21,728 Junha, gugup? 85 00:09:22,729 --> 00:09:27,734 Diam, brengsek. Dan berhenti minum. 86 00:09:30,070 --> 00:09:31,989 - Dia datang ke sini. - Kamu, sialan. 87 00:09:32,739 --> 00:09:34,950 Incar kepala mereka. 88 00:09:35,701 --> 00:09:40,122 Selama chip Al mereka berfungsi, mereka tidak bisa dan tidak akan mati. 89 00:09:41,873 --> 00:09:45,085 Bidik kepala mereka. 90 00:09:45,127 --> 00:09:46,837 - Dipahami? - Ya, tuan! 91 00:09:50,632 --> 00:09:54,136 R memimpin unit yang maju, sisanya ikut denganku. 92 00:10:00,601 --> 00:10:03,520 Rumor mengatakan bahwa beberapa anggota parlemen korup mencuri dan melakukan pemasaran gelap... 93 00:10:03,604 --> 00:10:05,856 ...chip Al dari cyborg yang menyimpang. 94 00:10:06,481 --> 00:10:10,027 Jika aku menumpangkan tanganku ke atas mereka, mereka akan menyesal. 95 00:10:11,111 --> 00:10:12,362 Bersiap! 96 00:10:14,281 --> 00:10:16,617 Kami mendekati NEUCOM. 97 00:10:18,035 --> 00:10:20,245 Data yang Anda minta tidak tersedia. 98 00:10:20,912 --> 00:10:22,664 Sayap Biru menjadi Ungu, 99 00:10:22,789 --> 00:10:25,626 pindah ke sektor M323. 100 00:10:25,667 --> 00:10:28,045 Belum ada tanda-tanda keberadaan cyborg. Lebih. 101 00:10:29,421 --> 00:10:31,423 Ini Kepala Atas. 102 00:10:31,923 --> 00:10:33,550 Hati-hati terhadap musuh. 103 00:10:33,675 --> 00:10:35,927 Mereka mungkin bersiap untuk menyergap. Lebih. 104 00:10:36,386 --> 00:10:39,139 Ini Sayap Ungu Satu. Ada yang salah. Itu terlalu sepi. 105 00:10:43,435 --> 00:10:47,814 Mencari. DNAnya tidak cocok. 106 00:10:47,898 --> 00:10:49,941 DNAnya tidak cocok. 107 00:10:50,067 --> 00:10:51,943 Peringatan keamanan di sektor M323! 108 00:11:04,915 --> 00:11:06,541 Kepala Atas ke Sayap, senjata saraf 109 00:11:06,583 --> 00:11:09,336 dapat mengalami kegagalan fungsi pada kelembapan tinggi. 110 00:11:09,419 --> 00:11:11,838 Beralih ke mode pencarian inframerah. 111 00:11:11,922 --> 00:11:13,048 Terimalah itu. 112 00:11:13,090 --> 00:11:15,342 Sayap Ungu, memimpin, dan Sayap Biru... 113 00:11:15,425 --> 00:11:20,597 Tahan! Perhatikan permukaan air. 114 00:11:21,723 --> 00:11:24,101 Blue Wing 4, periksa somatologis tanggapan pada pukul satu. 115 00:11:24,184 --> 00:11:26,311 Mengerti. 116 00:11:26,353 --> 00:11:28,438 Head Top, tidak ada tanggapan somatologis, 117 00:11:28,480 --> 00:11:30,232 tapi ada sesuatu di dalam air. 118 00:11:30,315 --> 00:11:32,234 Corning berjalan cepat. Lebih. 119 00:11:33,860 --> 00:11:36,363 Saya merasa tidak enak dengan hal ini. Ungu, tahan! 120 00:11:46,498 --> 00:11:48,750 Dari belakang! Seorang cyborg pada jam enam! 121 00:12:12,232 --> 00:12:14,526 Tembak kepalanya! 122 00:12:15,736 --> 00:12:16,528 Jam tiga! 123 00:12:23,744 --> 00:12:24,911 R, periksa dia. 124 00:12:25,537 --> 00:12:27,914 Selebihnya, pertahankan posisi Anda dan memberikan perlindungan. 125 00:12:27,914 --> 00:12:31,418 Semua chip hancur. Tidak ada tanggapan somatologis. 126 00:12:42,554 --> 00:12:46,057 Dasar bodoh! Anda hampir membuat kami semua terbunuh! 127 00:12:47,434 --> 00:12:48,435 Apa yang kamu pikirkan?! 128 00:12:51,062 --> 00:12:53,023 Aku sudah bilang padamu untuk menyerang kepala, bukan?! 129 00:12:53,774 --> 00:12:57,194 Pak, kami telah menemukan salah satu cyborgnya di dalam aula utama pusat medis. 130 00:13:00,906 --> 00:13:04,201 Kamu tetap kembali ke sini dan meminta bantuan. 131 00:13:10,081 --> 00:13:11,208 Ayo keluar! 132 00:13:14,836 --> 00:13:16,588 Keparat. 133 00:13:22,677 --> 00:13:24,304 Kecocokan DNA ditemukan. 134 00:13:24,346 --> 00:13:26,431 Namanya Cyon. Lokasinya adalah kota reruntuhan. 135 00:13:26,473 --> 00:13:28,725 Mentransfer data sesuai permintaan. 136 00:13:39,861 --> 00:13:42,489 Ini adalah Headtop. Kapten MP, Noma adalah pindah ke pusat medis sekarang dan... 137 00:13:42,489 --> 00:13:45,116 Purple Head dan R tetap di belakang sebagai cadangan. 138 00:13:45,867 --> 00:13:47,869 Ungu 4, kantor pusat radio untuk persetujuan 139 00:13:47,994 --> 00:13:50,247 untuk mengaktifkan sistem keamanan NEUCOM. 140 00:13:50,747 --> 00:13:51,623 Terimalah itu. 141 00:13:52,082 --> 00:13:54,835 Hati-hati dengan pertandingan persahabatan di tengah. 142 00:13:55,585 --> 00:13:56,503 Tahan! 143 00:13:57,087 --> 00:13:58,255 Suara apa itu? 144 00:13:58,588 --> 00:13:59,756 Jalankan fonometer! 145 00:14:01,007 --> 00:14:02,843 Gelombang suara yang kuat dan rendah, Pak! 146 00:14:02,884 --> 00:14:04,469 Semuanya tinggal bersamaku! 147 00:14:07,514 --> 00:14:08,974 Dia pasti ada di dalam. 148 00:14:09,015 --> 00:14:11,142 FL 149 00:14:11,226 --> 00:14:14,145 Hentikan kemunduran, menuju ke pabrik pembuangan limbah! 150 00:14:15,355 --> 00:14:20,151 R! R! 151 00:14:22,028 --> 00:14:26,116 R! H! Apakah Anda menyalin? 152 00:14:28,535 --> 00:14:29,661 Tidak ada tanggapan, Pak! 153 00:14:32,163 --> 00:14:33,039 Temukan! 154 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Ini semakin dekat. 155 00:14:36,668 --> 00:14:38,044 Itu bukan suara mekanis. 156 00:14:42,257 --> 00:14:43,049 Apa yang terjadi di sini? 157 00:14:46,428 --> 00:14:48,305 Sistem pemanas menjadi terlalu panas, memecahkan pipa. 158 00:14:51,057 --> 00:14:51,933 Semua berhenti! 159 00:15:00,817 --> 00:15:03,945 Itu pintu masuknya! Tutup di kedua sisi. Ikuti itu! 160 00:15:21,588 --> 00:15:25,091 Di unit ke-2 dipimpin oleh Kapten Noma dalam mengejar cyborg yang menyimpang... 161 00:15:25,091 --> 00:15:27,469 ...Kausalitas meningkat. 162 00:15:27,552 --> 00:15:29,971 Head Top Noma, laporkan statusmu! 163 00:15:30,055 --> 00:15:35,977 Perintahkan R sebagai cadangan untuk menjatuhkan yang terluka dan bergabung dengan unit kedua. 164 00:15:36,061 --> 00:15:39,689 Bergerak menuju Gerbang 31 di Sektor 2. 165 00:15:39,731 --> 00:15:41,983 R! Datang! 166 00:15:42,067 --> 00:15:45,570 Mengulang! Cadangan datang terlambat. 167 00:15:45,612 --> 00:15:50,325 Jatuhkan yang terluka dan bergabunglah dengan unit ke-2 dalam mengejar cyborg yang menyimpang. 168 00:16:33,410 --> 00:16:36,913 R! Dia mendatangimu! R! R! 169 00:16:37,038 --> 00:16:39,874 - R, apakah kamu membacakanku? Sialan! - Di unit ke-2 dipimpin oleh Kapten Noma 170 00:16:39,916 --> 00:16:41,918 dalam mengejar cyborg yang menyimpang... 171 00:16:42,043 --> 00:16:44,379 ...Kausalitas meningkat. 172 00:16:44,421 --> 00:16:47,674 Jatuhkan yang terluka dan bergabunglah dengan unit ke-2 173 00:16:47,757 --> 00:16:50,802 dalam mengejar cyborg yang menyimpang. 174 00:17:07,277 --> 00:17:08,361 Tembak kepalanya! 175 00:17:42,687 --> 00:17:46,066 Pemerintah tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan kasus ini. 176 00:17:46,316 --> 00:17:49,402 Mereka mencoba menebang secara besar-besaran jumlah yang dianggarkan untuk anggota parlemen... 177 00:17:50,320 --> 00:17:53,823 ...tapi dengan cyborg tempur ini muncul dan menjadi pemberontak... 178 00:17:54,699 --> 00:17:57,911 ...tidak mungkin mereka melakukan pemotongan, yang sama sekali bukan hal buruk bagi kami. 179 00:18:00,205 --> 00:18:01,456 Mereka pasti sangat marah 180 00:18:02,207 --> 00:18:03,833 apa yang terjadi. 181 00:18:05,794 --> 00:18:09,089 Itulah yang membuat kami berbeda. Kita dilahirkan untuk hidup. 182 00:18:10,298 --> 00:18:11,966 Sekarang semuanya dibubarkan! 183 00:18:17,722 --> 00:18:20,350 Hai! Petugas peringkat! 184 00:18:21,226 --> 00:18:22,227 Diam sebentar. 185 00:18:26,815 --> 00:18:29,859 Apakah orang ini bermasalah? 186 00:18:31,236 --> 00:18:32,487 Dia punya seorang gadis. 187 00:18:32,946 --> 00:18:34,572 Seorang gadis atau boneka? 188 00:18:36,491 --> 00:18:38,868 Aku akan segera membuatnya kembali normal. 189 00:18:43,998 --> 00:18:46,376 Hei ganteng, mau diramal nasibmu? 190 00:18:46,459 --> 00:18:47,752 Aku akan membuatmu seksi malam ini. 191 00:18:56,469 --> 00:18:58,221 Hai! 192 00:18:59,973 --> 00:19:01,015 Hai! Awas! 193 00:20:36,736 --> 00:20:38,947 Naiki Muyoga, kapal sewaan mewah 194 00:20:40,990 --> 00:20:44,494 ke KOYO, planet kelahiran kembali... 195 00:20:45,495 --> 00:20:48,623 ...di mana kamu bisa melupakan semua kenanganmu. 196 00:20:49,499 --> 00:20:51,876 Ada kursi yang menunggumu. 197 00:21:20,655 --> 00:21:21,614 Apa yang telah terjadi? 198 00:21:22,365 --> 00:21:27,412 Saya yakin Cyper N-77 tidak berhasil aksi ini sia-sia. 199 00:21:28,413 --> 00:21:30,790 Saya telah meminta Dr. Noh dari NEUCOM untuk mengambil data... 200 00:21:30,873 --> 00:21:34,252 ...dari chip Al Cyper N77 yang rusak. 201 00:21:44,053 --> 00:21:46,431 Itu hanyalah sampah tanpa respons somatologis. 202 00:21:46,431 --> 00:21:48,808 Izin membuangnya, Pak. 203 00:21:48,891 --> 00:21:52,145 Meski begitu, dia masih punya waktu 7 hari sampai habis masa berlakunya. 204 00:21:53,396 --> 00:21:55,148 Beri waktu beberapa hari lagi, Pak. 205 00:21:55,898 --> 00:22:00,069 Saya telah menganalisis semua data secara menyeluruh. 206 00:22:00,153 --> 00:22:03,072 Jika Anda memiliki keraguan... 207 00:22:04,532 --> 00:22:06,659 ... sama-sama untuk memeriksanya sendiri. 208 00:22:06,701 --> 00:22:09,162 Sesuai pesanan Anda, kami telah merekonstruksinya lebih dari 95% tubuhnya. 209 00:22:09,203 --> 00:22:13,708 Namun chip AI rusak dan tidak dapat diperbaiki lagi. Penelitian ini hanya akan menunda... 210 00:22:14,208 --> 00:22:15,168 ...produksi model cyborg baru 211 00:22:15,209 --> 00:22:19,297 itu akan jatuh tempo di pasaran bulan depan. 212 00:22:19,339 --> 00:22:20,923 Tutup kasusnya. 213 00:22:22,675 --> 00:22:26,179 Pak! Dia belum mati sepenuhnya. 214 00:22:26,220 --> 00:22:29,432 Anda terlihat lelah. Ambil cuti beberapa hari? 215 00:22:33,478 --> 00:22:38,232 Saya tidak berpikir bahkan beberapa tahun lagi akan cukup lama bagimu. 216 00:22:40,193 --> 00:22:41,819 bodoh! 217 00:22:45,573 --> 00:22:47,617 Hai, nama saya Stroberi. 218 00:22:47,700 --> 00:22:50,745 Dengan kulit dan daging asli, 219 00:22:51,496 --> 00:22:53,373 lebih realistis daripada 220 00:22:53,498 --> 00:22:55,375 robot lain... 221 00:22:55,500 --> 00:22:57,710 Bagaimana kabarnya? 222 00:22:57,752 --> 00:22:59,629 Eh? Hampir selesai... 223 00:22:59,712 --> 00:23:01,464 kali ini pasti. 224 00:23:01,506 --> 00:23:02,757 Tunggu. Ayo ikut aku. 225 00:23:04,884 --> 00:23:08,262 Ada antarmuka baru untuk A-line. 226 00:23:08,346 --> 00:23:12,350 Saya yakin itu akan mempercepat pekerjaan. 227 00:23:12,392 --> 00:23:14,227 Aku sudah membayarmu cukup. 228 00:23:14,852 --> 00:23:17,522 Saya cukup sadar akan hal itu. 229 00:23:17,647 --> 00:23:18,898 Sejajar denganku, kawan. 230 00:23:20,733 --> 00:23:22,276 Bisakah kamu menyelamatkan Ria atau tidak? 231 00:23:23,152 --> 00:23:26,406 Dengan chip baru ini, saya tahu saya bisa. 232 00:23:35,415 --> 00:23:36,290 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 233 00:23:36,374 --> 00:23:39,293 Apa namanya? Cyper atau semacamnya. Itu dikirim ke tempat pembuangan sampah hari ini 234 00:23:39,377 --> 00:23:41,379 Semuanya tergores, kawan. 235 00:23:41,421 --> 00:23:43,673 Sudah kubilang jangan menembak kepalanya. 236 00:23:43,756 --> 00:23:44,632 Saya ingin 20 unit untuk itu. 237 00:23:58,771 --> 00:23:59,772 Ini dia. 238 00:24:09,031 --> 00:24:10,575 Terima kasih, hati-hatilah! 239 00:24:10,575 --> 00:24:12,201 Awasi punggungmu, jalang. 240 00:24:12,326 --> 00:24:15,329 Ini yang terakhir, kawan. 241 00:24:15,455 --> 00:24:18,207 Brengsek! 242 00:24:20,543 --> 00:24:24,672 Singkatnya... pertempuran 243 00:24:24,714 --> 00:24:28,176 Cyborg diproduksi pada 28 April 2077... 244 00:24:28,217 --> 00:24:30,678 ...CYPER N77 masuk ke NEUCOM 245 00:24:30,720 --> 00:24:32,972 pusat medis dengan empat cyborg menyimpang lainnya. 246 00:24:33,055 --> 00:24:36,601 Dia mencari seluruh database DNA 247 00:24:36,601 --> 00:24:40,438 di komputer utama dan mentransfernya. 248 00:24:42,064 --> 00:24:45,318 Cyper mencari file pada DNA manusia? 249 00:24:46,611 --> 00:24:49,238 Sepertinya dia melakukannya. 250 00:24:49,739 --> 00:24:50,823 Kemana dikirimnya? 251 00:24:52,241 --> 00:24:54,452 Aku cukup yakin aku bisa mengetahuinya. 252 00:24:55,578 --> 00:24:59,624 Ngomong-ngomong, kopi itu kelihatannya enak sekali. 253 00:24:59,624 --> 00:25:01,125 Bisakah kamu membuatkanku secangkir? 254 00:25:04,212 --> 00:25:05,087 Cari tahu besok. 255 00:25:07,131 --> 00:25:11,093 Noma! Kamu tidak punya teman, kan? 256 00:25:23,022 --> 00:25:25,149 Ditakdirkan untuk bertemu pria bangsawan? 257 00:25:28,903 --> 00:25:30,154 Tidak buruk sama sekali. 258 00:25:31,739 --> 00:25:35,159 Mohon perhatiannya. Pesan dari Departemen Kesehatan. 259 00:25:35,243 --> 00:25:38,371 Tingkat infeksi Virus Yijola 260 00:25:38,412 --> 00:25:41,374 telah meningkat 0,2% dibandingkan tahun lalu. 261 00:25:41,415 --> 00:25:44,502 Mohon jangan melakukan hal tersebut 262 00:25:44,544 --> 00:25:47,296 kenikmatan seksual yang menyimpang, dan... 263 00:25:47,380 --> 00:25:50,883 ...mereka yang sering bepergian ke daerah ghetto 264 00:25:50,925 --> 00:25:52,802 harus diuji di klinik setempat. 265 00:26:00,685 --> 00:26:02,186 Apa yang terjadi, pak tua? 266 00:26:04,063 --> 00:26:05,439 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 267 00:26:05,523 --> 00:26:07,650 - Bukan apa-apa. - Ya, pria tangguh. 268 00:26:07,692 --> 00:26:09,318 Ambilkan aku sebotol. 269 00:26:09,402 --> 00:26:10,403 Tentu. 270 00:26:12,572 --> 00:26:14,574 Hai. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 271 00:26:16,075 --> 00:26:19,954 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Dapatkan ke sini dan bersihkan di sini. 272 00:26:20,037 --> 00:26:20,955 Ya, tuan. 273 00:26:28,212 --> 00:26:34,093 Dia bahkan tidak bisa mengenalimu sekarang. 274 00:26:34,093 --> 00:26:35,094 Segera habis masa berlakunya? 275 00:26:35,094 --> 00:26:36,596 Ya, segera. 276 00:26:37,722 --> 00:26:40,850 Sayang sekali, Anda tahu. Aku sudah lama memilikinya. 277 00:26:41,851 --> 00:26:43,227 Biar kuberitahu padamu. Anda tidak pernah mau 278 00:26:44,353 --> 00:26:47,315 menjadi emosional dengan cyborg. 279 00:26:49,442 --> 00:26:50,985 Halo! 280 00:26:51,068 --> 00:26:53,321 - Tolong semangkuk mie. - Kamu mengerti. 281 00:26:57,950 --> 00:27:02,455 Hei, tampan. Ingin ramalanmu diceritakan? 282 00:27:03,998 --> 00:27:08,461 Jika itu bagus, Aku milikmu sepenuhnya gratis. 283 00:27:14,383 --> 00:27:18,763 Wow! Itu artinya kami pasangan yang serasi. 284 00:27:23,017 --> 00:27:24,894 Apa yang kamu pikirkan? yang kamu lakukan? 285 00:27:25,728 --> 00:27:27,271 Cocok untuk sumpit. 286 00:27:29,899 --> 00:27:31,108 Anda baru dalam hal ini, bukan? 287 00:27:32,526 --> 00:27:33,986 - Apa? - Tidak bisakah Anda membedakan anggota parlemen dari warga sipil? 288 00:27:34,028 --> 00:27:35,488 Anggaplah diri Anda beruntung. 289 00:27:40,910 --> 00:27:42,495 Anggota parlemen lainnya akan terseret 290 00:27:43,287 --> 00:27:45,122 Anda ke klinik. 291 00:27:47,291 --> 00:27:52,171 Mengapa tidak menjadi anggota parlemen keparat memakai tag nama? 292 00:27:53,172 --> 00:27:54,173 Hei, batalkan pesananku! 293 00:27:54,256 --> 00:27:56,676 Ini hampir selesai. 294 00:27:57,259 --> 00:27:59,929 - Aku keluar dari sini. - Ini akan datang, nona. 295 00:28:04,558 --> 00:28:05,935 Boneka lebih baik, ya? 296 00:28:49,562 --> 00:28:51,689 10 gadis baru akan datang minggu depan. 297 00:28:51,731 --> 00:28:52,982 Saya memerlukan kartu registrasi untuk mereka. 298 00:28:55,067 --> 00:28:56,694 Tanganku terikat. 299 00:29:01,490 --> 00:29:02,450 Apa-apaan! 300 00:29:05,369 --> 00:29:06,370 Turunkan dia sekarang! 301 00:29:11,250 --> 00:29:13,753 Sial, sudah 3 tahun? Para pelacur itu kadaluarsa terlalu cepat. 302 00:29:13,878 --> 00:29:18,007 Kotoran! 303 00:29:28,517 --> 00:29:32,521 Tumpahkan itu. Apa yang kamu inginkan? 304 00:29:32,605 --> 00:29:34,482 Aku akan mengantar Ria. 305 00:29:34,899 --> 00:29:35,649 Apa? 306 00:29:36,525 --> 00:29:38,903 Aku akan membawanya pulang bersamaku. 307 00:29:40,029 --> 00:29:41,489 Bukankah kamu baru saja melihatnya? 308 00:29:42,114 --> 00:29:44,742 Saat cyborg mulai membuat kekacauan, itu berarti mereka sudah selesai, kawan. 309 00:29:44,784 --> 00:29:47,119 Dia bahkan tidak akan mampu melakukannya mencuci pakaian. 310 00:29:47,411 --> 00:29:48,662 Saya akan menukarnya dengan yang baru 311 00:29:48,746 --> 00:29:52,500 model akan datang minggu depan. 312 00:29:53,292 --> 00:29:57,171 Aku akan memperbaikinya dan tinggal bersamanya. 313 00:29:58,422 --> 00:30:00,007 Tinggal bersamanya? 314 00:30:01,926 --> 00:30:03,427 Tentu, kenapa tidak. 315 00:30:05,805 --> 00:30:07,807 Saya akan mendapatkan pendaftaran Anda. 316 00:30:11,811 --> 00:30:13,312 Anda akan membawanya malam ini, kan? 317 00:30:14,939 --> 00:30:18,818 Hai! Bungkus Ria untuknya. 318 00:30:23,572 --> 00:30:24,532 Terima kasih. 319 00:30:45,469 --> 00:30:48,222 Hei, sobat. 320 00:30:50,683 --> 00:30:52,726 Apa yang kamu lakukan di sini? 321 00:30:57,815 --> 00:30:59,567 Kamu terlihat bagus dengan mantel itu. 322 00:31:05,447 --> 00:31:07,616 Apakah kamu tidak punya sedikitpun sedikit rasa bersalah? 323 00:31:09,618 --> 00:31:12,204 Tiga orang kami tewas karena kamu. 324 00:31:24,884 --> 00:31:30,890 Noma, apakah aku melihatnya? seperti orang idiot bagimu? 325 00:31:38,981 --> 00:31:43,027 Noma, pinjami aku uang. 326 00:31:43,652 --> 00:31:46,864 Ayolah, apa gunanya teman? 327 00:31:47,990 --> 00:31:48,908 Anda diskors selama 8 hari. 328 00:31:49,283 --> 00:31:53,913 Menurutku itu tidak cukup lama untuk meluruskanmu. 329 00:31:57,791 --> 00:31:59,043 Noma! 330 00:32:30,824 --> 00:32:32,826 Hei, Ria. 331 00:32:35,454 --> 00:32:36,580 Ayo keluar dari sini. 332 00:32:38,582 --> 00:32:41,043 Aku memilikimu sekarang. 333 00:32:45,339 --> 00:32:48,425 Ini dibuang ke tempat pembuangan sampah hari ini. 334 00:32:48,467 --> 00:32:49,718 Anda tahu siapa ini? 335 00:32:50,803 --> 00:32:54,056 Sobat, aku mengalami masa-masa sulit menyelundupkan tubuh ini ke dalam! 336 00:32:57,309 --> 00:32:59,603 Hei kamu! Ini aku keluar! 337 00:33:01,939 --> 00:33:05,985 Ini adalah cyborg tempur dengan chip Al yang luar biasa. 338 00:33:09,488 --> 00:33:11,573 Bukankah chip ini canggih? 339 00:33:11,615 --> 00:33:13,492 Ini terlalu kacau. 340 00:33:14,952 --> 00:33:18,372 Ini bukan apa-apa. Ini hampir baru. 341 00:33:18,455 --> 00:33:20,457 Semua anggota parlemen mengatakan cyborg ini adalah yang terbaik. 342 00:33:20,499 --> 00:33:22,501 Tidak masalah bagiku. 343 00:33:23,460 --> 00:33:24,336 Saya akan memberi Anda 2 unit. 344 00:33:27,631 --> 00:33:31,218 Anda kenal Dr. Giro? Lebih baik aku memberikan ini padanya. 345 00:33:36,265 --> 00:33:37,599 4 unit. 346 00:33:37,641 --> 00:33:40,269 Lupakan. Aku akan berkemas dan pergi. 347 00:33:40,352 --> 00:33:42,396 Bersikaplah baik...2 unit lagi ya? 348 00:33:46,483 --> 00:33:47,860 Apakah aku membangunkanmu? 349 00:33:55,159 --> 00:33:57,786 Dapatkan ke sini sekarang. 350 00:34:21,101 --> 00:34:26,857 Aku punya hadiah bagus untukmu. Buru-buru! 351 00:34:32,362 --> 00:34:34,573 Namaku Stroberi. 352 00:34:34,615 --> 00:34:37,826 Aku akan memberimu kesenangan terbaik pernah Anda bayangkan. 353 00:34:43,957 --> 00:34:45,125 Bagaimana kamu melakukannya? 354 00:34:45,751 --> 00:34:49,588 Dia manusia. Dia punya semuanya 355 00:34:49,630 --> 00:34:53,008 data dari cyborg Strawberry itu... 356 00:34:53,092 --> 00:34:55,010 Sepertinya dia mendapatkan kenangan baru. 357 00:34:56,261 --> 00:35:00,891 Di balik otak kecil di otak manusia, ada bagian yang disebut wilayah-L... 358 00:35:01,016 --> 00:35:04,228 ...yang menyusun rangkaian DNA tertentu. 359 00:35:04,269 --> 00:35:06,355 Dan hebatnya, ini kompatibel 360 00:35:06,396 --> 00:35:07,773 dengan chip memori cyborg. 361 00:35:07,773 --> 00:35:09,775 Jadi saya menjemput wanita ini dari daerah kumuh 362 00:35:09,775 --> 00:35:12,277 dan mengubahnya menjadi Strawberry. 363 00:35:12,277 --> 00:35:15,280 Jawaban atas masalah kita adalah manusia! 364 00:35:17,783 --> 00:35:18,784 Temukan dia. 365 00:35:23,747 --> 00:35:26,625 Mengapa? Merasa bersalah karena menggunakan manusia? 366 00:35:27,543 --> 00:35:28,502 Gongbang! 367 00:35:30,045 --> 00:35:32,256 Aku tidak tuli, jalang! 368 00:35:32,297 --> 00:35:35,175 Apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini? 369 00:35:35,259 --> 00:35:37,886 Cepat turun ke sini. Sekarang! 370 00:35:37,928 --> 00:35:41,557 Sungguh ribut-ribut karena beberapa tongkat bodoh. 371 00:35:44,268 --> 00:35:45,435 Apa artinya ini? 372 00:35:55,154 --> 00:35:56,697 Siapa yang memilihnya? 373 00:35:57,322 --> 00:35:58,323 Seseorang. 374 00:35:59,950 --> 00:36:01,285 Ayolah, apa maksudnya? 375 00:36:03,203 --> 00:36:04,079 Sebuah gading takdir. 376 00:36:05,706 --> 00:36:06,665 Apa? 377 00:36:07,958 --> 00:36:11,795 Artinya ikatan yang tidak bisa dihindari. 378 00:36:14,840 --> 00:36:17,801 Tidak heran! Hanya keberuntunganku! 379 00:36:21,430 --> 00:36:22,806 Sepertinya kamu menyukainya, ya? 380 00:37:01,220 --> 00:37:02,262 Hei, pria besar! 381 00:37:06,767 --> 00:37:08,143 Namaku Ang. 382 00:37:10,771 --> 00:37:12,147 Saya seorang pemburu informasi. 383 00:37:13,023 --> 00:37:16,401 Orang-orang memanggilku Tuan yang Tahu Segalanya. 384 00:37:18,737 --> 00:37:19,988 Kamu kenal gadis ini? 385 00:37:21,740 --> 00:37:22,783 Itu Cyon. 386 00:37:24,243 --> 00:37:25,035 Ada apa dengan dia? 387 00:37:25,786 --> 00:37:26,787 Anda kenal dia? 388 00:37:31,541 --> 00:37:33,168 Ayo cepat. Ini rumahnya. 389 00:37:34,044 --> 00:37:35,003 Cyon! 390 00:37:35,796 --> 00:37:38,006 Tanda tangan 225 jelas. 391 00:37:38,548 --> 00:37:40,550 Elle 663 jelas. 392 00:37:41,551 --> 00:37:44,054 Noma, aku sudah menelusuri transfernya dan tujuan akhirnya. 393 00:37:44,137 --> 00:37:46,056 Itu adalah area penyelundup cyborg. 394 00:37:46,139 --> 00:37:47,808 Setelah itu, tidak bisa dilacak. 395 00:37:48,934 --> 00:37:50,894 Bukankah ini mencurigakan 396 00:37:50,936 --> 00:37:52,562 ... penyelundup dan cyborg? 397 00:37:53,146 --> 00:37:54,690 Berapa banyak penyelundup di daerah itu? 398 00:37:55,565 --> 00:37:59,403 Sekitar 5. Dan Dr. Giro adalah salah satunya. 399 00:37:59,444 --> 00:38:00,320 Dokter Giro? 400 00:38:00,946 --> 00:38:04,700 Anda tahu ilmuwan gila itu yang dikeluarkan dari NEUCOM. 401 00:38:04,783 --> 00:38:07,577 Maksudmu monster gila yang melakukannya tes somatologis pada tubuhnya sendiri? 402 00:38:07,703 --> 00:38:09,079 Cari tahu proyek apa dia bekerja di NEUCOM. 403 00:38:09,204 --> 00:38:10,080 Oke. Oh, satu hal lagi. 404 00:38:10,914 --> 00:38:15,210 Saya tahu itu ilegal, tapi saya meretasnya... 405 00:38:15,294 --> 00:38:18,171 ...Dr. Komputer Giro. 406 00:38:18,922 --> 00:38:20,799 Haruskah aku memberitahunya ini atau apa? 407 00:38:21,717 --> 00:38:25,470 Dia menelepon R sekitar jam 2 pagi tadi. 408 00:38:26,722 --> 00:38:29,099 Meneruskan file di dalamnya sekarang. 409 00:38:29,224 --> 00:38:30,475 Kerja bagus! 410 00:38:31,935 --> 00:38:37,482 Apakah aku membangunkanmu? Aku punya hadiah untukmu. Buru-buru! 411 00:38:41,236 --> 00:38:44,239 Ini Kepala Atas. Anggota parlemen stasiun sepanjang pusat penelitian Dr. Giro. 412 00:38:46,616 --> 00:38:47,701 Cyon! 413 00:38:49,995 --> 00:38:51,079 Kamu tahu apa ini? 414 00:38:51,121 --> 00:38:52,706 Itu korek api yang digunakan anggota parlemen. 415 00:38:54,333 --> 00:38:59,129 Orang anggota parlemen ini sedang mencari Anda. Aku hanya menunjukkan padanya rumahmu yang kosong. 416 00:38:59,254 --> 00:39:01,840 Awasi pantatmu, Nak. Jangan sampai ketahuan! 417 00:39:04,259 --> 00:39:06,136 Eh? Bukankah itu dia? 418 00:39:18,607 --> 00:39:21,151 Hei, ini bukan klinik! 419 00:39:21,526 --> 00:39:23,487 Virus Yijola telah terjadi menyebar seperti orang gila. 420 00:39:27,407 --> 00:39:30,535 Aku tidak punya waktu semalaman. Ayo. Mari kita selesaikan. 421 00:39:37,918 --> 00:39:40,420 - Riset Data untuk area M342. - Ayo selesaikan ini dengan cepat. 422 00:39:40,545 --> 00:39:45,759 Manusia, bukan warga negara dari ghetto. Namanya Cyon. 423 00:39:45,801 --> 00:39:49,513 Ketua Noma! R membawa seorang gadis ke lab Dr. Giro! 424 00:39:54,309 --> 00:39:56,436 Urutan L cocok 425 00:39:56,561 --> 00:39:57,521 Dia itu! 426 00:40:00,148 --> 00:40:03,318 Bawalah bonekamu sekarang. 427 00:40:14,079 --> 00:40:16,706 Anda ditahan karena tidak memiliki izin produksi dan distribusi cyborg. 428 00:40:16,957 --> 00:40:18,208 Ini adalah iramaku. 429 00:40:18,583 --> 00:40:20,085 Anda sedang dalam masa skorsing. Ingat? 430 00:40:29,094 --> 00:40:30,971 Bangun, brengsek! 431 00:40:31,096 --> 00:40:33,223 Chip Al pemasaran gelap 432 00:40:33,223 --> 00:40:34,933 tidak cukup menguntungkan? 433 00:40:40,105 --> 00:40:42,357 Siapa kamu, seekor anjing? 434 00:40:43,358 --> 00:40:45,735 Kenapa kamu begitu? ikuti aku berkeliling?! 435 00:40:50,991 --> 00:40:53,952 Ya, aku butuh uang. 436 00:40:53,994 --> 00:40:55,745 Apa yang akan kamu lakukan, tangkap aku? 437 00:40:58,123 --> 00:40:59,749 Aku memergokimu basah. 438 00:41:01,960 --> 00:41:03,003 Bawa dia sekarang! 439 00:41:13,013 --> 00:41:14,514 Kita akan melihatnya dalam dua hari. 440 00:41:16,016 --> 00:41:17,601 Aku akan keluar dari skorsing kalau begitu. 441 00:41:34,993 --> 00:41:39,122 Apa yang dia lakukan padaku? 442 00:41:39,873 --> 00:41:42,417 Kemana dia pergi? Apa-apaan ini... 443 00:41:56,306 --> 00:41:59,184 Tuan, mohon maafkan dia kali ini. 444 00:42:00,185 --> 00:42:02,521 Dia adalah anggota parlemen terbaik sebelumnya. 445 00:42:02,938 --> 00:42:07,943 Anda tahu boneka itu sepertinya dia jatuh cinta? 446 00:42:08,026 --> 00:42:10,070 Berapa tanggal kadaluwarsanya? 447 00:42:11,321 --> 00:42:15,825 8 hari lagi. Setelah itu, saya yakin dia akan kembali normal. 448 00:42:55,240 --> 00:42:56,741 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 449 00:42:58,076 --> 00:42:58,952 Bangun! 450 00:43:00,870 --> 00:43:03,748 Anda memberi nama buruk pada anggota parlemen. Bangun dan lari! 451 00:43:06,001 --> 00:43:08,628 Lihatlah dirimu sendiri. 452 00:43:08,753 --> 00:43:09,963 Bagaimana rasanya tunduk 453 00:43:10,005 --> 00:43:13,133 temanmu karena boneka murahan? 454 00:43:13,258 --> 00:43:14,759 Keparat! 455 00:43:16,761 --> 00:43:18,263 Keparat! 456 00:43:32,027 --> 00:43:38,617 Bantulah aku. Tutup mulutmu, ya? 457 00:43:41,369 --> 00:43:43,038 Keparat! 458 00:43:55,884 --> 00:43:58,553 Pesan masuk dari NEUCOM, pembuat cyborg Anda. 459 00:43:58,678 --> 00:44:02,390 Cyborg Ria terdaftar atas nama Anda tinggal 3 hari lagi menuju masa berlakunya. 460 00:44:02,807 --> 00:44:05,435 Mulai besok, mungkin mulai tidak berfungsi 461 00:44:05,518 --> 00:44:10,273 dan kapasitas memorinya akan berkurang 462 00:44:10,315 --> 00:44:11,566 Silakan membuangnya 463 00:44:11,650 --> 00:44:14,944 di pusat pembuangan NEUCOM. 464 00:44:51,564 --> 00:44:52,816 Ada apa? 465 00:44:53,483 --> 00:44:55,235 Saya ingin menari. 466 00:45:03,993 --> 00:45:07,122 Maukah kamu mengambilkanku air, Ria? 467 00:45:08,498 --> 00:45:10,875 Aku seorang cyborg yang menari, bukan? 468 00:45:18,883 --> 00:45:21,010 Tapi aku ingin berduaan denganmu. 469 00:45:30,019 --> 00:45:36,651 Sudah kubilang aku minta maaf. 470 00:45:36,735 --> 00:45:38,111 Lakukan ini untukku, kawan. Biarkan Ria menari di sini. 471 00:45:39,362 --> 00:45:41,531 Tidak mungkin. 472 00:45:43,408 --> 00:45:46,786 Bahkan jika dia dalam kondisi yang baik. 473 00:45:52,250 --> 00:45:57,380 Apa yang terjadi dengan pendaftaran kartu yang kamu janjikan padaku? 474 00:45:57,422 --> 00:46:00,425 Anda akan segera mendapatkannya. 475 00:46:00,508 --> 00:46:02,552 Aku bersumpah, beri aku waktu lagi. 476 00:46:06,931 --> 00:46:09,934 Kau luar biasa, brengsek. 477 00:46:11,436 --> 00:46:18,193 Aku tahu kamu sedang dalam skorsing. Dan saya juga tahu mereka mungkin akan mengeluarkan Anda dari kepolisian. 478 00:47:15,124 --> 00:47:16,584 Kamu ada di mana?! 479 00:47:20,129 --> 00:47:21,589 Ayolah, kamu dimana?! 480 00:47:28,346 --> 00:47:29,764 Oke. 481 00:47:30,139 --> 00:47:31,266 Oke. 482 00:47:41,901 --> 00:47:45,655 Anda tidak perlu putus asa anak-anakku seperti ini... 483 00:47:47,031 --> 00:47:49,158 Harganya sangat mahal bagi saya. 484 00:47:50,535 --> 00:47:53,121 Sungguh marah... 485 00:48:06,509 --> 00:48:07,886 Itu dia, Ria. 486 00:48:09,012 --> 00:48:12,390 Pergi berdansa. Keluarlah 487 00:48:13,016 --> 00:48:13,933 dan bersenang-senanglah! 488 00:48:14,392 --> 00:48:15,560 Mampir kapan saja. Oke? 489 00:49:24,253 --> 00:49:25,755 Ini dia. 490 00:49:26,714 --> 00:49:28,758 Kalian terlihat serasi bersama. 491 00:49:29,384 --> 00:49:32,136 Astaga! Itu dia 492 00:49:39,227 --> 00:49:40,895 Cyon pasti sedang bekerja sekarang... 493 00:49:42,146 --> 00:49:45,608 Ria. Anda ingin menari, bukan? 494 00:51:36,469 --> 00:51:38,387 Saya akan melakukannya suatu hari nanti. 495 00:51:41,599 --> 00:51:43,643 Aku akan melakukannya suatu hari nanti... 496 00:51:44,894 --> 00:51:46,354 dengan Ria. 497 00:52:12,755 --> 00:52:15,383 Itu anggota parlemen brengsek itu, kan? 498 00:52:15,424 --> 00:52:17,051 Apakah dia berhutang dendam padamu atau apa? 499 00:52:17,135 --> 00:52:19,428 Dia baru saja menabrak rumahmu! 500 00:52:20,805 --> 00:52:22,306 Buka pintunya! 501 00:52:27,645 --> 00:52:31,440 Beri aku uangnya. Anda keluar jalan sialan melewati rumahku! 502 00:52:34,652 --> 00:52:36,195 Kamu adalah lelucon. 503 00:52:39,782 --> 00:52:43,035 Dimana aku akan tidur mulai sekarang?! 504 00:52:47,165 --> 00:52:50,960 Anda bisa tinggal di sini. Sampai aku menemukan uang. 505 00:52:54,172 --> 00:52:55,548 Sial, telingaku. 506 00:52:57,592 --> 00:53:00,094 Apa yang kamu, merayuku? 507 00:53:00,469 --> 00:53:02,305 Anda tidak berpikir saya akan tinggal di sini, bukan? 508 00:53:09,729 --> 00:53:14,817 Pengunjung narapidana nomor 02373. Membuka Sel 87 di level 3. 509 00:53:26,495 --> 00:53:27,997 Anda akan keluar dalam dua hari. 510 00:53:28,956 --> 00:53:32,627 Dua hari? Itu terlalu lama. 511 00:53:35,379 --> 00:53:36,714 Aku sudah mendapatkan gadis itu. 512 00:53:39,133 --> 00:53:42,887 Aku mencium bau kulit bonekamu yang membusuk. 513 00:53:44,138 --> 00:53:46,641 Kita kehabisan waktu. 514 00:53:47,266 --> 00:53:50,895 Noma, ada apa antara kamu dan R hari ini? 515 00:53:50,978 --> 00:53:52,521 Kalian berdua dulunya adalah teman baik? 516 00:53:53,648 --> 00:53:56,150 Lihat! Kami masuk! 517 00:54:00,780 --> 00:54:04,867 Anda tahu proyek apa Dr Giro bekerja di NEUCOM? 518 00:54:06,410 --> 00:54:07,787 Transfer saraf! 519 00:54:43,572 --> 00:54:47,076 Pemberitahuan pembuangan untuk cyborg Anda telah tiba! 520 00:54:47,159 --> 00:54:53,541 Apa ini? Saya mengetahuinya. 521 00:54:55,835 --> 00:55:00,089 Berkat cintamu, Adonis sekarang dalam kondisi yang baik. 522 00:55:00,214 --> 00:55:02,425 - Kelembapan yang direkomendasikan adalah 25%. - Apa yang sedang kamu lakukan? 523 00:55:02,466 --> 00:55:07,847 Kelembaban 25%. Sinar matahari 40%. 524 00:55:07,930 --> 00:55:09,807 Lelucon yang luar biasa! Bersabarlah, Nak! 525 00:55:12,977 --> 00:55:15,980 Khawatirkan dirimu sendiri, jalang. 526 00:55:17,106 --> 00:55:21,235 Dengan apa dia ingin cyborg terkutuk sepertimu? 527 00:55:24,739 --> 00:55:28,743 Tahukah kamu apa itu makhluk hidup semua tentang? 528 00:55:28,826 --> 00:55:30,453 45% sinar matahari dianjurkan. 529 00:55:30,494 --> 00:55:31,996 Cyborg sepertimu tidak membawa kebaikan bagi dunia. 530 00:55:32,955 --> 00:55:34,206 Kamu membuatku takut! 531 00:55:43,632 --> 00:55:45,634 Lelucon yang luar biasa! Kenapa aku malah repot? 532 00:55:57,271 --> 00:56:01,650 Beritahu anggota parlemenmu aku akan kembali dalam dua hari untuk uang saya. 533 00:56:03,652 --> 00:56:05,654 Aku keluar dari sini. 534 00:56:06,155 --> 00:56:09,492 Pemrograman untuk pertempuran selesai. 535 00:56:40,189 --> 00:56:41,524 Ada apa? 536 00:56:44,652 --> 00:56:46,070 Ria! Dimana dia? 537 00:56:47,154 --> 00:56:49,824 Kemana dia pergi? 538 00:56:50,324 --> 00:56:54,578 Saya menyuruhnya pergi. Dia tidak baik untukmu 539 00:57:23,482 --> 00:57:24,733 Bodoh! 540 00:57:31,240 --> 00:57:34,869 Hei, ini satu-satunya tempat kamu bisa menemukannya. Ngomong-ngomong, di mana dia? 541 00:57:35,453 --> 00:57:37,371 Ya Tuhan, ini membunuhku. 542 00:57:49,133 --> 00:57:55,890 Lihat! Dia di sini! Aku bisa pergi sekarang, kan? 543 00:57:55,973 --> 00:57:57,224 Terima kasih, Nak. 544 00:58:01,145 --> 00:58:04,523 Maaf, Cyon, Saya tidak punya pilihan. 545 00:58:14,909 --> 00:58:18,287 Hai! Apa yang kamu inginkan dariku? 546 00:58:24,793 --> 00:58:26,420 Anda menanam bunga ini? 547 00:58:31,300 --> 00:58:33,427 Langsung ke intinya dan kalahkan. 548 00:58:40,017 --> 00:58:42,311 Temui aku di sini jam 7 pagi besok. 549 00:58:42,811 --> 00:58:44,188 Kalau begitu, kamu akan mendapatkan uangmu. 550 00:58:52,947 --> 00:58:54,323 Saya minta maaf. 551 00:59:05,960 --> 00:59:09,171 - Ayo, minum bersamaku. - Hampir selesai. 552 00:59:09,964 --> 00:59:13,592 - Apa yang membuatmu lama sekali saat jam tutup? - Kenapa terburu-buru? 553 00:59:13,717 --> 00:59:15,052 Ada yang salah? 554 00:59:21,475 --> 00:59:22,726 Anda akan berangkat 555 00:59:23,477 --> 00:59:25,354 skorsing besok, ya? 556 00:59:27,982 --> 00:59:29,233 Ayo, minum. 557 00:59:31,860 --> 00:59:32,861 Tuangkan untukku. 558 00:59:43,872 --> 00:59:45,249 Beri tahu saya. 559 00:59:47,251 --> 00:59:49,503 Apakah kamu sudah membunuh seseorang? 560 00:59:53,757 --> 00:59:56,260 Membunuh bukanlah hal yang mudah. 561 01:00:06,395 --> 01:00:09,023 Keluar dari sini, Nak. 562 01:00:09,356 --> 01:00:11,275 Pulang. 563 01:00:14,278 --> 01:00:16,238 Saya ingin minum lebih banyak. 564 01:00:17,865 --> 01:00:19,283 Anda tidak berdaya. 565 01:00:23,162 --> 01:00:28,626 Baumu seperti minuman keras...Minuman keras... Kita kehabisan waktu. 566 01:00:29,877 --> 01:00:32,796 Wah, uang! 567 01:00:38,677 --> 01:00:39,803 Hanya ini yang saya punya. 568 01:00:55,444 --> 01:01:01,575 Jika kamu mengacaukan ini, kita sekarat bersama. Memahami? 569 01:01:07,706 --> 01:01:08,916 Wujudkanlah hal itu. 570 01:01:11,669 --> 01:01:15,297 Cyborgmu, Ria akan habis masa berlakunya dalam 1 hari. 571 01:01:15,339 --> 01:01:16,590 Jika terjadi malfungsi, buang saja 572 01:01:16,674 --> 01:01:19,802 segera ke tempat pembuangan sampah. 573 01:01:20,552 --> 01:01:25,933 Ayo tidur, Ria. 574 01:01:26,684 --> 01:01:28,227 Untuk naik Muyoga besok, sebaiknya kita tidur lebih awal. 575 01:01:31,563 --> 01:01:33,732 Bisakah saya hidup sampai Adonis ini mekar? 576 01:01:38,362 --> 01:01:39,988 Ayo tidur! 577 01:01:43,992 --> 01:01:45,619 Aku bilang ayo tidur! 578 01:01:54,712 --> 01:01:56,338 Ada apa denganmu?! 579 01:02:03,137 --> 01:02:05,139 R menyukai musik ini. 580 01:02:14,732 --> 01:02:16,775 R menyukai hujan. 581 01:02:40,924 --> 01:02:42,926 R suka merokok. 582 01:02:51,935 --> 01:02:54,146 R mengambil bagian terbesar 583 01:02:55,689 --> 01:02:58,066 dari ingatanku. 584 01:03:52,621 --> 01:03:56,124 Noma! Seseorang sedang menggunakan kamera satelit kami. 585 01:03:57,751 --> 01:03:59,962 Mencari sesuatu. 586 01:04:04,216 --> 01:04:06,343 Aku yakin itu orang yang sama diretas ke dalam sistem keamanan. 587 01:04:06,385 --> 01:04:07,845 Dia memperbesar gadis ini. 588 01:04:07,886 --> 01:04:13,642 Itu dia. 589 01:04:40,752 --> 01:04:42,004 Saya akan segera kembali. 590 01:05:09,907 --> 01:05:12,701 Kode Merah! Cyborg yang menyimpang, 591 01:05:12,826 --> 01:05:14,828 Cyper telah ditemukan. 592 01:05:14,912 --> 01:05:17,039 Dia sedang dalam perjalanan ke sektor L032, 593 01:05:17,080 --> 01:05:20,083 dalam mengejar seorang non-warga negara bernama Cyon. 594 01:05:20,083 --> 01:05:22,586 Semua anggota parlemen melapor ke daerah. 595 01:05:22,586 --> 01:05:24,838 Ini adalah Kode Merah. Sebuah Kode Merah. 596 01:05:27,090 --> 01:05:30,594 Noma! Saya mendapat laporan bahwa manajer membuang NEUCOM didirikan mati dan... 597 01:05:30,594 --> 01:05:33,847 ...kamera keamanan menunjukkan 598 01:05:34,556 --> 01:05:37,476 bahwa Cyper membunuhnya. 599 01:05:37,559 --> 01:05:39,061 Siapkan perimeter di sekitar area tersebut 600 01:05:39,102 --> 01:05:41,605 dan kirimkan cadangan secepatnya. 601 01:05:41,605 --> 01:05:43,815 Mengerti. ETA di dukungan darat dari utara adalah 3 menit. 602 01:05:44,733 --> 01:05:48,487 Ada apa? Mengalami hari yang buruk? 603 01:05:59,247 --> 01:06:02,876 Gongbang, bolehkah aku tinggal di sini? 604 01:06:06,004 --> 01:06:10,133 Apa pun. Sejak kapan kamu mulai bertanya atas izinku? 605 01:06:32,781 --> 01:06:38,787 Jangan menangis. Dunia seharusnya menyakitkan. 606 01:06:42,290 --> 01:06:44,501 Aku tahu kamu lebih tangguh dari itu. 607 01:06:49,548 --> 01:06:55,012 Tidak, bukan aku. Aku tidak tangguh sama sekali. 608 01:06:57,055 --> 01:06:58,140 Tidak sama sekali, astaga! 609 01:07:01,309 --> 01:07:07,941 Pergilah tidur siang. Itu akan membuatmu merasa lebih baik. 610 01:07:14,823 --> 01:07:17,451 - Gongbang! - Eh! 611 01:07:18,076 --> 01:07:18,952 Terima kasih. 612 01:07:48,732 --> 01:07:49,983 Ungu, bersiaplah. 613 01:07:50,442 --> 01:07:53,195 Kami akan masuk. R, sediakan api penutup. 614 01:07:53,945 --> 01:07:55,363 Atur senjatamu pada bidikan otomatis. 615 01:07:57,240 --> 01:07:59,117 Dalam lima detik. 616 01:08:32,609 --> 01:08:33,693 Hentikan tembakan! 617 01:09:19,489 --> 01:09:20,282 Apa itu? 618 01:09:20,407 --> 01:09:21,533 Bom asap, Pak! 619 01:09:31,293 --> 01:09:32,294 Tahan tembakanmu! 620 01:09:34,921 --> 01:09:35,922 Siapa yang mengeluarkan asapnya?! 621 01:09:44,181 --> 01:09:46,266 Cyborg yang menyimpang, Cyper telah menculik seorang wanita bernama Cyon. Kode Merah sudah ada. 622 01:09:46,308 --> 01:09:47,809 Cyper dianggap sangat bermusuhan dan berbahaya. 623 01:09:47,934 --> 01:09:50,645 Komputer menunjukkan ada 88% 624 01:09:50,687 --> 01:09:54,774 kemungkinan Cyper akan menuju ke kota. 625 01:09:54,816 --> 01:09:56,818 Sandera adalah bukan warga negara dan 626 01:09:56,943 --> 01:09:59,696 bukan prioritas. Lampu hijau untuk membunuh saat terlihat. 627 01:10:10,040 --> 01:10:11,416 Mengapa Cyper?... 628 01:10:13,460 --> 01:10:15,837 Mengapa Cyper menculik seorang gadis sipil? 629 01:10:19,841 --> 01:10:24,846 Noma! Anda tahu proyek apa Dr Giro bekerja di NEUCOM? 630 01:10:24,971 --> 01:10:25,931 Transfer saraf! 631 01:10:28,850 --> 01:10:30,310 Jalankan fonometer! 632 01:10:30,352 --> 01:10:32,437 Ini adalah suara yang dibuat manusia. 633 01:10:33,188 --> 01:10:34,981 Tujuan akhir Cyper ditransfer 634 01:10:35,065 --> 01:10:36,983 file yang dituju adalah area penyelundup cyborg. 635 01:10:37,067 --> 01:10:38,610 Bukankah ini mencurigakan... 636 01:10:39,069 --> 01:10:40,737 penyelundup dan cyborg? 637 01:10:41,363 --> 01:10:42,489 Dokter Giro? 638 01:10:42,572 --> 01:10:45,992 Anda tahu ilmuwan gila itu yang dikeluarkan dari NEUCOM. 639 01:10:46,701 --> 01:10:48,453 Dia telah melakukan kontak dengan R. 640 01:10:53,375 --> 01:10:55,877 Ami, berikan aku struktur DNA Cyper. 641 01:10:57,003 --> 01:10:58,380 Pencarian DNA sedang berlangsung. 642 01:11:00,632 --> 01:11:02,384 Sekarang, cocokkan dengan milik Cyon. 643 01:11:02,384 --> 01:11:04,511 - Apa? - Sekarang! 644 01:11:06,137 --> 01:11:08,974 Urutan L DNA Cyper 645 01:11:09,015 --> 01:11:10,517 sangat cocok dengan Cyon. 646 01:11:13,395 --> 01:11:14,771 Ya, urutan L mereka cocok. 647 01:11:17,148 --> 01:11:20,402 Dr. Giro... Dr. Giro... 648 01:11:21,152 --> 01:11:23,780 Sekarang, lihat apakah itu cocok dengan milik Dr. Giro. 649 01:11:23,863 --> 01:11:25,282 - Apa? - Sekarang! 650 01:11:25,365 --> 01:11:26,032 Oke. 651 01:11:27,158 --> 01:11:29,619 Urutan L DNA Dr. Giro 652 01:11:29,661 --> 01:11:31,037 sangat cocok dengan Cyper. 653 01:11:32,664 --> 01:11:37,544 Mereka juga cocok. Apa yang terjadi di sini? 654 01:11:47,387 --> 01:11:50,432 Hai. 655 01:11:56,396 --> 01:12:00,650 Giro memindahkan kesadarannya ke Cyper... 656 01:12:00,692 --> 01:12:02,319 Karena tubuh Cyper akan segera habis masa berlakunya, dia menemukan tubuh manusia... 657 01:12:02,444 --> 01:12:05,405 ...dengan urutan yang sama, dan itu Cyon. 658 01:12:06,698 --> 01:12:08,575 Jadi, jika kesadaran Giro hilang, itu berarti dia sudah mati? 659 01:12:11,661 --> 01:12:15,081 Sangat tinggi! Menakutkan! 660 01:12:21,463 --> 01:12:23,089 Oke, aku datang. 661 01:13:37,914 --> 01:13:39,791 Ini chip Al yang sangat Anda sukai. 662 01:13:41,543 --> 01:13:43,670 Dr. Giro yang asli adalah Cyper. 663 01:13:45,422 --> 01:13:48,550 Apa yang tergeletak disana adalah hanya boneka. 664 01:13:49,926 --> 01:13:52,429 Kamu sudah dimanfaatkan, dasar bodoh. 665 01:13:57,058 --> 01:13:59,561 aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu! 666 01:13:59,686 --> 01:14:00,770 aku akan membunuhmu! 667 01:14:04,816 --> 01:14:06,776 Ini sudah berakhir, bodoh! 668 01:14:08,445 --> 01:14:09,696 Biarkan dia pergi. 669 01:14:16,578 --> 01:14:21,207 aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu!! 670 01:14:21,332 --> 01:14:24,419 aku akan membunuhmu! 671 01:15:12,842 --> 01:15:14,469 Ria, 672 01:15:17,388 --> 01:15:19,891 ayo pergi ke Muyoga. 673 01:16:49,063 --> 01:16:50,857 Ini seharusnya cukup. 674 01:16:54,736 --> 01:17:01,367 Mengapa kamu melakukan ini padaku? Katakan padaku alasannya. 675 01:17:06,497 --> 01:17:13,588 aku membutuhkan tubuhmu... ...untuk menyelamatkan Ria-ku. 676 01:17:26,517 --> 01:17:28,770 Lagipula kamu menjual tubuhmu. 677 01:18:11,312 --> 01:18:13,314 Jika Dr. Giro menyusup ke NEUCOM, dia akan melakukannya kendalikan semua cyborg NEUCOM. 678 01:18:13,398 --> 01:18:16,442 Dan segera, seluruh kota 679 01:18:16,526 --> 01:18:17,819 Oleh karena itu, saya meminta izin Anda 680 01:18:17,902 --> 01:18:20,571 untuk memberikan perintah darurat. 681 01:18:21,531 --> 01:18:24,158 Waktu hampir habis. 682 01:18:27,078 --> 01:18:28,162 Mulai sekarang, Kode Merah berlaku 683 01:18:30,832 --> 01:18:33,167 di sektor L032 di NEUCOM. 684 01:18:33,209 --> 01:18:35,336 Atur keamanan ke maksimum dan 685 01:18:35,420 --> 01:18:39,173 mereka yang berada di sektor ini tetap waspada penuh. 686 01:18:55,940 --> 01:18:57,984 R, apakah kamu membacakanku? 687 01:18:59,444 --> 01:19:00,862 R? Aku tahu kamu di sana. 688 01:19:01,571 --> 01:19:03,364 Cyper akan membobol NEUCOM. 689 01:19:04,073 --> 01:19:05,116 Saya akan langsung ke intinya. 690 01:19:06,492 --> 01:19:08,870 Ini bukan hanya masalah pribadimu lagi... 691 01:19:08,995 --> 01:19:11,372 Nasib kota ini ada di tangan kita. 692 01:19:12,874 --> 01:19:13,875 Aku membutuhkanmu di sini. 693 01:19:16,711 --> 01:19:18,254 Sadarlah! 694 01:19:23,384 --> 01:19:25,970 Selamat datang di Stasiun Muyoga. 695 01:19:28,723 --> 01:19:31,267 Apa? Sudah kubilang jangan menyela. 696 01:19:34,896 --> 01:19:37,982 Kode Merah sedang berlaku di L032 di NEUCOM. 697 01:20:07,136 --> 01:20:09,931 Tenang, teman-teman. Jangan melakukan hal bodoh. 698 01:20:12,558 --> 01:20:15,186 Tutup area kendali utama! 699 01:20:18,564 --> 01:20:22,068 Anda mendengarnya. Buru-buru! Tutup dinding luarnya! 700 01:20:22,151 --> 01:20:26,447 Menutup semua jalan setapak ke dalam kendali utama. 701 01:20:27,281 --> 01:20:29,325 Aktifkan semua cyborg tempur. 702 01:20:30,451 --> 01:20:31,828 Targetkan anggota parlemen. 703 01:20:34,080 --> 01:20:34,831 Tapi... 704 01:20:36,791 --> 01:20:38,417 Anda punya waktu 5 menit. 705 01:20:38,459 --> 01:20:44,090 Oke oke. Saya akan melakukannya sendiri. 706 01:20:44,173 --> 01:20:46,467 Noma, Cyper menemui Dr. Noh. 707 01:20:46,592 --> 01:20:49,095 Sudah terlambat. Dia mengincarnya 708 01:20:49,804 --> 01:20:51,597 pusat kendali utama. 709 01:20:51,681 --> 01:20:56,102 Piagam Muyoga, N337, untuk KOYO, 710 01:20:56,686 --> 01:20:58,312 akan berangkat satu jam lagi. 711 01:20:58,354 --> 01:21:00,857 Semua penumpang melanjutkan ke gerbang 27. 712 01:21:00,940 --> 01:21:03,609 Kode Merah! Ini darurat! Pemberitahuan kepada seluruh anggota parlemen. 713 01:21:03,734 --> 01:21:06,195 Kode Merah sedang berlaku. 714 01:21:06,237 --> 01:21:08,739 Ruang kendali utama NEUCOM telah ditempati oleh Cyper. 715 01:21:08,865 --> 01:21:11,492 Seorang warga sipil bernama Cyon disandera 716 01:21:11,492 --> 01:21:13,703 Semua anggota parlemen melapor ke NEUCOM! 717 01:21:16,247 --> 01:21:18,332 Penutupan gerbang 86. 718 01:21:27,967 --> 01:21:31,387 Memprogram semua cyborg tempur 719 01:21:31,470 --> 01:21:33,139 di NEUCOM Dengan data MP 720 01:21:35,766 --> 01:21:40,146 Selesai, temanku. Bisakah saya pergi sekarang? 721 01:21:47,528 --> 01:21:48,905 Periksa status pada kontrol utama. 722 01:21:48,988 --> 01:21:49,655 Oke. 723 01:21:50,990 --> 01:21:53,784 Semua dinding luar telah ditutup. 724 01:21:53,910 --> 01:21:57,538 Apa yang...Cyborg tempur sedang lakukan 725 01:21:57,538 --> 01:21:59,373 diprogram dengan data pribadi MP. 726 01:22:01,626 --> 01:22:04,170 Dan dua di antaranya 727 01:22:04,253 --> 01:22:05,922 sudah berburu. 728 01:22:06,047 --> 01:22:07,048 Lokasi anggota parlemen saat ini? 729 01:22:08,424 --> 01:22:10,760 Mereka baru saja memasuki gedung. 730 01:22:10,801 --> 01:22:13,763 Program silang cyborg tempur 731 01:22:13,804 --> 01:22:15,181 dengan data palsu dan Anda bekerja dengan saya dari sini. 732 01:22:16,307 --> 01:22:18,893 Wah, akhirnya kita lihat kelopaknya. 733 01:22:18,935 --> 01:22:21,062 Kita hampir sampai! 734 01:22:21,145 --> 01:22:24,690 Sampai Adonis bisa mekar sempurna, 735 01:22:24,774 --> 01:22:27,818 periksa cahaya matahari dan kelembapan. 736 01:22:53,344 --> 01:22:54,595 Tunggu disini. 737 01:22:58,182 --> 01:22:59,558 Aku akan pergi membeli tiket. 738 01:23:17,618 --> 01:23:22,707 Noma, unit kedua sudah musnah di Sektor L. 739 01:23:24,000 --> 01:23:27,003 Berapa banyak cyborg tempur yang keluar? 740 01:23:27,003 --> 01:23:31,007 Sekitar enam, sejauh ini. 741 01:23:32,967 --> 01:23:34,635 Dimana mereka sekarang? 742 01:23:35,511 --> 01:23:38,639 Saya kehilangan mereka di sekitar Gerbang 11. 743 01:23:39,473 --> 01:23:40,975 Awasi punggungmu. 744 01:23:41,017 --> 01:23:42,518 menurutku 745 01:23:43,269 --> 01:23:46,022 mereka bersembunyi di dekatnya. 746 01:23:47,273 --> 01:23:48,524 Membungkuk! 747 01:23:51,777 --> 01:23:53,154 Berpisah dari tengah! 748 01:24:06,292 --> 01:24:07,793 Bergerak! Sialan! 749 01:24:08,669 --> 01:24:10,546 Ungu Empat tertangkap! 750 01:24:10,629 --> 01:24:11,881 Membungkuk! 751 01:24:12,173 --> 01:24:13,507 Sekarang bangun! 752 01:24:19,638 --> 01:24:20,556 Di atas kepalamu! 753 01:24:28,439 --> 01:24:29,565 Sekarang bangun! 754 01:24:32,651 --> 01:24:34,320 Sekarang di belakang! 755 01:24:53,464 --> 01:24:57,426 Noma, Kita tidak punya peluang. 756 01:24:59,095 --> 01:25:01,055 Jumlah cyborg tempur 757 01:25:01,097 --> 01:25:02,973 sedang berlipat ganda... 758 01:25:04,975 --> 01:25:06,852 Lokasi area kendali utama? 759 01:25:06,936 --> 01:25:10,356 Gerbang 5 di tingkat 64. 760 01:25:10,439 --> 01:25:12,483 Apakah sistem keamanan sudah ada? 761 01:25:13,317 --> 01:25:14,485 Tidak, belum. 762 01:25:25,329 --> 01:25:28,499 Bisakah kamu membuka jalan setapak ke pusat kendali utama? 763 01:25:30,251 --> 01:25:34,130 Ada 3 dinding luar di sepanjang jalan, tapi menurutku aku bisa. 764 01:25:38,968 --> 01:25:39,885 Lakukan dan minta dukungan udara. 765 01:25:46,267 --> 01:25:49,395 Memasukkan kode pembuka darurat untuk dinding luar pertama. 766 01:25:49,478 --> 01:25:50,896 Membuka dalam 5 detik. 767 01:25:52,523 --> 01:25:54,608 Pembukaan tembok luar pertama dikonfirmasi. 768 01:25:55,025 --> 01:25:56,652 Turun ke level target. 769 01:25:56,777 --> 01:25:58,154 Armor utama sudah habis dan panas. Lebih. 770 01:25:58,279 --> 01:26:00,739 Pembukaan tembok luar kedua dikonfirmasi. 771 01:26:05,411 --> 01:26:07,663 Terimalah itu. Lanjutkan sesuai rencana. 772 01:26:10,666 --> 01:26:13,794 Target GH-1 terkunci. Lebih. 773 01:26:13,919 --> 01:26:16,130 Pembukaan tembok luar ketiga dikonfirmasi. 774 01:26:16,172 --> 01:26:21,177 Noma! Ini terbuka lebar. Dinding luar terakhir terbuka. 775 01:26:21,177 --> 01:26:24,263 Dinding luar ketiga terbuka. 776 01:26:24,305 --> 01:26:26,932 Sasaran terkunci. Corning dalam keadaan panas. 777 01:26:37,818 --> 01:26:39,778 Pelarian darurat! Keadaan darurat! Kepala Utama? 778 01:26:39,820 --> 01:26:42,448 Targetnya mengandung bahan peledak! Negatif saat menembak! 779 01:26:42,531 --> 01:26:44,450 Negatif pada GH-1. 780 01:26:44,533 --> 01:26:45,826 Sasarannya terlalu dekat. 781 01:26:45,951 --> 01:26:47,161 Izin untuk 782 01:26:47,203 --> 01:26:48,579 beralih ke senjata Balkan. 783 01:26:48,662 --> 01:26:50,706 - Dia bergerak! - Beralih ke senjata Balkan! 784 01:26:53,334 --> 01:26:54,919 - Targetnya bergerak ke arah kita! - 280 meter, 270 meter... 785 01:26:55,669 --> 01:26:57,463 Dia terlalu cepat! 786 01:26:57,963 --> 01:26:58,964 Naik! Naik! 787 01:26:59,965 --> 01:27:00,841 90 meter. 788 01:27:01,967 --> 01:27:02,968 Mundur!...Tidak! TIDAK! 789 01:27:29,995 --> 01:27:30,871 Semuanya Bersiaplah! 790 01:27:32,373 --> 01:27:35,251 Helikopter MP baru saja meledak di udara ...setelah diserang oleh cyborg 791 01:27:35,334 --> 01:27:37,836 Penyebab pasti ledakan tersebut dan jumlah korban... 792 01:27:37,878 --> 01:27:39,380 ...tidak diketahui pada saat ini. 793 01:27:39,380 --> 01:27:43,008 Singkatnya, cyborg telah mengambil alih 794 01:27:43,133 --> 01:27:45,761 pusat kendali utama NEUCOM... 795 01:27:45,844 --> 01:27:48,013 Jangan mundur! 796 01:27:48,138 --> 01:27:50,266 Semua anggota parlemen mempertahankan posisi Anda! 797 01:27:55,354 --> 01:27:56,272 Bagaimana situasinya? 798 01:27:57,147 --> 01:28:02,736 Kami gagal menutupnya pusat utama... 799 01:28:05,281 --> 01:28:07,533 ...dan transfer saraf sedang berlangsung saat kita berbicara... 800 01:28:18,294 --> 01:28:19,795 Izin untuk mengaktifkan sistem penghancuran diri, Pak. 801 01:28:19,920 --> 01:28:22,923 Dalam satu menit, kesadaran akan muncul menyeberang ke objek sasaran. 802 01:28:25,509 --> 01:28:28,262 Pemberitahuan Peringatan dari sistem penghancuran diri di NEUCOM! 803 01:28:28,304 --> 01:28:30,139 Mengaktifkan program penghancuran diri mungkin melumpuhkan lebih dari 82,4% pekerja kota. 804 01:28:30,180 --> 01:28:33,559 Oleh karena itu, harap berhati-hati aktivasi program penghancuran diri. 805 01:28:33,642 --> 01:28:36,520 Sistem penghancuran diri telah ditetapkan. 806 01:28:36,937 --> 01:28:40,065 Dan catu daya menjadi utama area kontrol telah keluar. 807 01:28:40,941 --> 01:28:43,277 Area kontrol telah terputus. 808 01:28:44,445 --> 01:28:47,072 - Sistem aktif dalam 10 menit. - 10 menit lagi. 809 01:28:47,156 --> 01:28:48,699 Kita harus pergi sekarang juga. 810 01:28:56,665 --> 01:28:59,293 Ini N327, Kepala Atas ke Sayap, 811 01:28:59,335 --> 01:29:01,962 semua anggota parlemen keluar. Keluar. 812 01:29:02,671 --> 01:29:03,797 Noma! 813 01:29:03,839 --> 01:29:05,341 Kegagalan sistem. 814 01:29:07,092 --> 01:29:08,594 Transfer saraf gagal. 815 01:29:08,677 --> 01:29:11,722 Tidak mungkin memasukkan data MP menjadi cyborg tempur 816 01:29:11,805 --> 01:29:15,476 Pengaktifan sistem penghancuran diri dalam 10 menit. 817 01:29:16,185 --> 01:29:18,062 Apa yang masih kamu lakukan disana? 818 01:29:18,687 --> 01:29:20,814 Masih banyak orang yang berada di pusat kendali utama. 819 01:29:20,856 --> 01:29:21,982 Ini perintah! 820 01:29:22,983 --> 01:29:24,610 Keluar sekarang! 821 01:29:25,986 --> 01:29:29,239 Pak! Dia mempunyai kemampuan untuk mengendalikan sistem penghancuran diri dan... 822 01:29:30,115 --> 01:29:34,119 ...masih 10 menit lagi sampai aktivasi sistem penghancuran diri 823 01:29:35,204 --> 01:29:35,996 Noma! 824 01:29:38,499 --> 01:29:39,249 Keluar! 825 01:29:40,334 --> 01:29:41,085 Noma! Noma! 826 01:29:41,835 --> 01:29:42,628 Noma! 827 01:29:45,631 --> 01:29:46,632 Noma! 828 01:29:52,221 --> 01:29:56,141 Peringatan! Semua warga sipil melanjutkan 829 01:29:56,225 --> 01:29:58,769 ke yang terdekat 830 01:30:24,420 --> 01:30:25,671 fasilitas evakuasi. 831 01:30:25,754 --> 01:30:29,425 Semua gerbang keluar gedung ditutup. 832 01:32:49,189 --> 01:32:51,942 Menghancurkan diri sendiri dalam 7 menit 833 01:34:01,386 --> 01:34:03,972 Menghancurkan diri sendiri dalam 5 menit... 834 01:34:04,389 --> 01:34:08,268 Pintu darurat terbuka sekarang. 835 01:34:08,268 --> 01:34:10,479 Evakuasi 1 menit sebelum penghancuran diri. 836 01:34:42,302 --> 01:34:46,014 Itu kamu, bajingan itu. 837 01:34:53,271 --> 01:34:54,648 Ingat apa yang saya katakan? 838 01:34:56,191 --> 01:35:01,154 Sudah kubilang kita akan mati bersama jika kamu mengacau kali ini. 839 01:35:08,704 --> 01:35:10,205 Bajingan bodoh! 840 01:35:12,916 --> 01:35:14,459 Waktu hampir habis... 841 01:35:16,086 --> 01:35:18,839 Dia menunggu jiwamu... 842 01:35:18,922 --> 01:35:21,341 Harus masuk ke dalam dirinya... 843 01:35:31,101 --> 01:35:33,854 Saya bahkan melakukan tes somatologis di tubuhku. 844 01:35:33,937 --> 01:35:35,981 Tapi apa yang saya dapatkan dari itu? 845 01:35:41,611 --> 01:35:43,822 aku akan hidup selamanya... 846 01:36:21,526 --> 01:36:25,405 Dari tubuhnya, Saya akan pindah ke yang berikutnya. 847 01:36:25,906 --> 01:36:31,244 Aku akan hidup selamanya. 848 01:36:31,286 --> 01:36:33,663 Selamanya...Aku akan hidup selamanya... 849 01:36:44,925 --> 01:36:47,427 Kamu selalu menjadi masalahku. 850 01:36:54,267 --> 01:36:56,520 Dasar bodoh! 851 01:37:44,359 --> 01:37:47,362 Tubuhnya membusuk... 852 01:37:51,741 --> 01:37:53,118 Membusuk... 853 01:39:12,572 --> 01:39:13,657 Bergerak! 854 01:39:36,721 --> 01:39:38,098 Dasar bodoh! 855 01:40:19,472 --> 01:40:21,891 Waktu hingga penghancuran diri, 3 menit. 856 01:40:22,350 --> 01:40:24,644 Pintu darurat terbuka sekarang. 857 01:40:24,769 --> 01:40:28,398 Evakuasi 1 menit sebelum penghancuran diri. 858 01:41:13,443 --> 01:41:14,527 Noma. 859 01:41:15,945 --> 01:41:16,905 Noma! 860 01:41:20,075 --> 01:41:21,326 Bangun. 861 01:41:22,827 --> 01:41:24,913 Bangunlah, brengsek. 862 01:41:26,706 --> 01:41:29,084 Bangun. Aku berkata, bangunlah... 863 01:41:33,713 --> 01:41:34,589 Noma...Bangun... 864 01:41:37,842 --> 01:41:40,220 Maafkan aku... tolong bangun. 865 01:41:42,680 --> 01:41:44,724 saya minta maaf... 866 01:41:46,226 --> 01:41:47,852 Noma...Bangun... 867 01:42:15,505 --> 01:42:18,258 saya minta maaf... 868 01:42:21,970 --> 01:42:24,013 Peringatan! Peringatan! 869 01:42:24,514 --> 01:42:27,225 Menghancurkan diri sendiri dalam 2 menit. 870 01:42:28,017 --> 01:42:30,395 Pintu darurat terbuka sekarang. 871 01:42:30,478 --> 01:42:34,232 Evakuasi 1 menit sebelum penghancuran diri. 872 01:43:21,321 --> 01:43:22,906 Cari Ria. 873 01:43:27,035 --> 01:43:29,078 Dia tidak punya banyak waktu lagi. 874 01:43:34,042 --> 01:43:35,418 Tolong... 875 01:43:48,848 --> 01:43:50,808 Simulasi untuk Koyo, 876 01:43:50,850 --> 01:43:53,353 planet kelahiran kembali sekarang telah selesai. 877 01:43:53,478 --> 01:43:56,856 Untuk perpanjangan, silakan isi ulang kartu Anda. 878 01:44:17,377 --> 01:44:19,087 Pintu keluar darurat ditutup! 879 01:44:19,754 --> 01:44:23,091 Hitung mundur penghancuran diri dimulai... 880 01:45:02,630 --> 01:45:03,756 R 881 01:47:04,919 --> 01:47:07,672 Adonis... bunga yang R pilihkan untukmu. 882 01:47:08,673 --> 01:47:13,177 Arti bunganya adalah 'kenangan indah'. 883 01:47:21,561 --> 01:47:23,396 Anda beruntung... 884 01:47:25,815 --> 01:47:28,067 Anda memiliki seseorang untuk tinggal bersama Anda 885 01:47:28,943 --> 01:47:31,404 dan pergi bersamamu. 886 01:47:37,535 --> 01:47:38,453 Benar? 887 01:48:12,612 --> 01:48:15,948 Kata orang, memang ada dua patung dewi di sini... 888 01:48:17,700 --> 01:48:21,245 yang membawa jiwa mereka yang meninggal sendirian... 889 01:48:21,329 --> 01:48:25,374 ...dengan serbuk sari bunga ke surga...